Posted in Uncategorized

1 million and why Korea doesn’t have it.

We can compare numbers in South Korea with the UK (not Europe which has a different way to address 1 million as seen in the Numberphile youtube video called “How big is a billion?”) and we can see that numbers are done in a different way.

Arabic number English interpretation Roman alphabet of Korean Hangeul Direct interpretation from Korean
10 Ten Shib ten
100 One hundred Bek One hundred
1000 One thousand Cheon One thousand
10,000 Ten thousand Man Ten thousand
100,000 One hundred thousand Shib Man 십만 Ten ten thousand
1,000,000 One million Bek Man 백만 One hundred ten thousand
10,000,000 Ten million Cheon Man 천만 One thousand ten thousand
100,000,000 One hundred thousand Eok One hundred million
1,000,000,000 One billion Shib Eok 십억 Ten One hundred million
10,000,000,000 Ten billion Bek Eok 백억 One hundred One hundred million
100,000,000,000 One hundred billion Cheon Eok 천억 One thousand one hundred million
1,000,000,000,000 One Trillion Jo (cho) One trillion

If you analyse the table above, Korean numbers do not use a word for 1 million. The next number with a new word after 1000 (천) is 10,000 which is Man (만) or 10^4. Then, after that, the next change is 100,000,000  which is Eok (억). So there is no 1 million if you use direct translation from the Korean. In addition, there is no 1 billion either. However, there is a 1 trillion. We could also add another column to see what powers of 10 they are. I will add this below.

Arabic number English interpretation Roman alphabet of Korean Hangeul Direct interpretation from Korean  
10 Ten Shib ten 10^1
100 One hundred Bek One hundred 10^2
1000 One thousand Cheon One thousand 10^3
10,000 Ten thousand Man Ten thousand 10^4
100,000 One hundred thousand Shib Man 십만 Ten ten thousand 10^5
1,000,000 One million Bek Man 백만 One hundred ten thousand 10^6
10,000,000 Ten million Cheon Man 천만 One thousand ten thousand 10^7
100,000,000 One hundred thousand Eok One hundred million 10^8
1,000,000,000 One billion Shib Eok 십억 Ten One hundred million 10^9
10,000,000,000 Ten billion Bek Eok 백억 One hundred One hundred million 10^10
100,000,000,000 One hundred billion Cheon Eok 천억 One thousand one hundred million 10^11
1,000,000,000,000 One Trillion Jo (cho) One trillion 10^12

We can see from this table that new words for numbers are 10^1, 10^2, 10^3, and 10^4. After that, each power is added by 4. So 10^8 and 10^12 are both new words for numbers as they increase. This is as far as it goes for me. Perhaps someone knows of the number for 10^16. It looks like after using one thousand of something, they have to have a new word for a number (e.g. after one thousand one hundred million is the new word Jo (조)).

 

 

Leave a comment